Содержание
Достопримечательности улицы Водной Заставы
Пройдя до перекрестка с улицей Водной Заставы, в её конце мы увидим Часовую башню (Крепостная ул., 5б), построенную в 1490 году. Она представляет собой уцелевшую колокольню лютеранской церкви. Сама церковь была разрушена в 1940 году и ныне представляет собой руины.
Улица Водной Заставы и вид на Часовую башню (на реконструкции, фото 2017 года)
Часовая башня, фото 1930-х годов. Из коллекции С.Ренни
Дом на скале
На улице Водной Заставы расположена еще одна интересная достопримечательность — «Дом на скале» (ул. Водной Заставы, 5), или дом городского парикмахера, построенный в XVII веке, вероятно, на более древнем фундаменте. Его особенность заключается в том, что он стоит на гранитной скале. Некогда это был большой усадебный комплекс. Однако он серьезно пострадал в 1710 году, когда русские войска брали Выборг, а также в годы Великой Отечественной войны.
Дом на скале (фото 2007 года)
На углу Прогонной улицы и улицы Водной Заставы есть еще одно интересное здание — дом Лунда (Прогонная ул., 6), построенный в 1799 году.
Балкон дома Лунда
Улица Водной заставы
Костел Святого Гиацинта, или Рыцарский дом
Говоря об улице Водной Заставы, нельзя не упомянуть и еще одно здание — Костел Святого Гиацинта, или Рыцарский дом (ул. Водной Заставы, 4) XVI века. Здание было построено для школы Францисканского монастыря. В XVII веке здание было перестроено для дворянского собрания и получило название Рыцарского дома. С 1802 году здесь разместился католический собор Святого Гиацинта, появление которого связано с принадлежностью императора Павла к Мальтийскому ордену. В настоящее время в здании расположена картинная галерея.
Костел св. Гиацинта (Рыцарский дом)
Улица Водной Заставы
А пока пройдем дальше по Прогонной и увидим дворовый фасад дома, построенного архитектором Фредрика Теслеффа (ул. Северный Вал, 11), нарядный уличный фасад которого мы уже видели со стороны набережной. В очередной раз становится больно за свою страну, где даже дом, где прежде размещался штаб легендарного 30-го гвардейского армейского общевойскового Краснознамённого Ленинградского корпуса, находится в таком состоянии.
Дом Теслеффа
Взглянем еще раз на Прогонную улицу. Как вы могли убедиться, она застроена красивыми историческими зданиями. Но, к сожалению, большинство из них находятся в весьма печальном состоянии. Какие чувства рождает эта фотография? Боль, гнев на свою страну, которая довела до такого состояния старинный город. Это чувство будет со мной постоянно в Выборге.
Улица Прогонная
Прогонная улица
Средневековые бюргерские дома
В Выборге сохранились четыре дом построенных в XIV-XVII веках. Раньше это были дома-крепости. Сегодня – это самые старые жилые дома в России.
Усадьба бюргера
Городская постройка, предположительно построенная в XV-XVII века. В ее состав входят усадьба и каретник. Образцов аналогичных зданий в Выборге сохранилось мало из-за перепланировки города в 1640-ых годах. Жителями усадьбы были представители среднего класса – ремесленники или купцы. Здание имеет башенный тип и сложено из валунов. В 1970-ых годах провели реконструкцию башни и восстановили средневековый интерьер.
Дом купеческой гильдии Святого Духа
Предположительно построен в XIV веке. Представляет собой часть купеческой усадьбы – жилые и хозяйственные постройки. Небольшой по площади дом имеет кубическую форму, его толстые стены сложены из гранитных валунов. Он считается самым старым из всех сохранившихся «бюргерских» домов в Выборге. Реставрация дома проведена в 1978 году. В настоящее время в ней располагается туристический инфоцентр.
Гильдейский дом
Один из четырех сохранившихся домов до перестройки 1640-ых годов. Это одноэтажное здание, как и остальные «бюргерские» дома сложено из валунов. Гильдейский дом построен в XVI веке и служил местом собраний гильдий ремесленников Выборга. Начиная с XIX века в нем размещались частные организации, а к дому пристроили гараж. В середине XX века здание отремонтировали и передали в ведомство Выборгского музея.
Дом горожанина
Двухэтажный дом с подвалом имеет башенный тип и предположительно построен в XVI веке. Наряду с другими «бюргерскими» домами имеет статус средневекового памятника архитектуры. Дома подобного типа можно увидеть только в Выборге. Дом горожанина имеет небольшие жилые помещения, соединенные лестницей. За долгие годы его внешний и внутренний вид изменился – расширены окна, добавили пристройку, заменили отопительную систему.
Достопримечательности Крепостной улицы
Ну а теперь пришло время пройти по Крепостной улице, одной из центральных в городе. Здесь можно увидеть как роскошные дома конца XIX — начала XX века, так и небольшие, весьма скромные на вид здания XVI века.
Крепостная улица, вид со стороны Выборгского замкаДома №№2 и 4/2 по Крепостной улицеКрепостная улицаКрепостная улица
Руины старого кафедрального собора и Часовая башня
Со стороны Крепостной улицы можно увидеть руины старого кафедрального собора (ул. Сторожевой Башни, 6), построенного в 1498 году. Первоначально это был католический собор Девы Марии и св. Олафа, затем — лютеранская церковь, некоторое время — православный храм. Был разрушен во время советско-финской войны 1939-1940 годов и с тех пор не восстанавливался. От него осталась лишь уже упоминавшаяся выше Часовая башня.
Руины старого кафедрального собора XV векаЧасовая башня (реставрация)Старый кафедральный собор Выборга, фото с сайта Virtuaali ViipuriЧасовая башня над Выборгом, вид со стороны Выборгского замка
С Крепостной улицы заглянем на Подгорную. Здесь можно увидеть интересное здание — Дом епископа (Подгорная ул., 9), где с 1647 года находились апартаменты выборгского епископа. В 1887 году оно было полностью реконструировано, от старинного дома остался лишь цокольный этаж. Позже была проведена еще одна реконструкция.
Улица ПодгорнаяДом епископа (ул. Подгорная, 9) и Бывшее здание норвежского вице-консульства (ул. Крепостная, 6)
Продолжим снова наш путь по Крепостной улице. Увы, увы, увы — не умеют у нас бережно относиться к истории. Старинный дом, изуродованный современным пластиковым окном, кондиционером и страшной металлической дверью.
Дом №6 по Крепостной улице
А в подъезды лучше вообще не заглядывать… Впрочем, для нашей страны это, к сожалению, норма…
Подъезд одного из домов на Крепостной улице
Как я уже писала выше, на Крепостной улице сохранились небольшие дома XVI-XVII веков. Многие из них очень интересны своей историей. Например, в доме №8а (крайний левый дом на фотографии) несколько раз останавливался А.В.Суворов, руководивший работами по укреплению русско-шведской границы.
Следующее здание, №8 — дом консула Вааля, построенный в XVI веке и затем несколько раз перестраивавшийся. Он знаменит тем, что в 1988 году здесь было размещалось первое независимое телевидение в России — «Русское Видео».
Дома по Крепостной улицеДом №8 по Крепостной улицеБалкон дома №8а по Крепостной улице
К сожалению, на Крепостной улице тебя не покидает ощущение тоски: сколько красивых исторических зданий, и почти все они — в ужасном состоянии. А ведь это дорога к Выборгскому замку!
Крепостная улица (панорама в сторону Выборгского замка)Крепостная улица
Пройдя еще немного по Крепостной улице мы столкнемся с поистине душераздирающим зрелищем: руины некогда роскошного дома Ховинга, или, в другой транскрипции, Говинга (Крепостная улица, 11), построенный в 1903-1904 годах стиле финского модерна. Он разрушается буквально на глазах. Можно ли надеяться на чудо, на то, что это красивое здание все-таки будет восстановлено?
Подробнее: Дом Ховинга в Выборге: восстановить нельзя разрушить
Дом ХовингаФасад дома Ховинга
На Крепостной улице обращает на себя внимание еще одно интересное здание — бывший доходный дом купца Эмиля Буттенгоффа (Крепостная ул., 7), построенный в 1898 году по проекту архитектора Иохана Бломквиста. Дом стоит на самой высшей точке Крепостной улицы
В прошлом в нем на первом этаже был магазин, выше — квартиры, которые сдавались внаем. Сейчас это жилой дом.
После дома купца Буттенгофа Крепостная улица спускается вниз. Здесь также немало интересных исторических домов. Но, увы, часть из них находится в полуразрушенном состоянии, а другие требуют как минимум косметического ремонта. За домами №№15 и 15а по Крепостной улице находится целый квартал снесенной исторической застройки, ограниченный улицами Красина, Сторожевой Башни и Красноармейской.
Дома по Крепостной улице
«Парк Монрепо»
На острове Твердыш, в северной части Выборга, расположен историко-архитектурный и природный музей-заповедник «Парк Монрепо». Первоначально эти земли царь Пётр отдал в вечное пользование коменданту выборгской крепости Ступишину. Тот осушил болота, завёз плодородную землю, посадил плодовые и лиственные деревья. Все последующие хозяева также внесли свой вклад в облагораживание усадьбы.
Самые знаменитые архитекторы, художники, скульпторы и садовые мастера в разное время работали над усадебными строениями и ландшафтом. Достаточно назвать такие фамилии, как Монферран, Мартинелли, Гонзаго, Тома де Томон, А. И. Штакеншнейдер, Меттенлейтер, Таканен. В годы трёх войн 1939-1944 годов большая часть шедевров была испорчена, вывезена или уничтожена. В советское время реставрационными работами на территории парка занимались мало. Большинство уцелевших строений использовалось под учреждения социального назначения – детский сад, дом отдыха и т. д.
В настоящее время парк благоустраивается. Каждое лето здесь проводятся музыкальные фестивали кельтской и фольклорной музыки, идёт реставрация старых и строительство новых сооружений, предназначенных вернуть парку прежний облик и назначение.
Что означает название «Выборг»
Дискуссионным остается вопрос о том, что означает название города. С 1940 г. во всех документах СССР, касающиеся Выборга, стало употребляться русскоязычное название населенного пункта, которое и распространенно сейчас.
На картах и международных торговых документах встречается разное написание Выборга. Например, Виипури, Вибургум, Выбурх и т.д. В новгородских хрониках приводится название Выборг, но почему купцы его так называли – не указано.
Возможно, что это слово обозначало святую крепость, село или хутор, расположенное на берегу залива, имя героя (финского или карельского Випунена), или же это производное от слова «выбирать». Впервые название «Выборг» встречается в письме короля Швеции Биргера, датируемое серединой 1290-х гг., где правитель указывает, что замок построен в честь Бога и святой Девы. Поэтому версий о святой крепости принимается учеными, как одна из правдоподобных. Это подтверждается и тем, что замок был основан в результате крестового похода, то переводить название «Выборг» можно, как святой замок или крепость.
Филологи и исследователи названий местности считают, что название происходит от древнефинского топонима Виипури. Это производное от германоязычного варианта – Виборг, Уибург. Вии – это имя одного из языческих богов у викингов, и обозначал доброе начало, благополучие, счастье или дух берегов. Изображение бога находилось в каждом доме викингов, и брали обязательно с собой, когда переезжали жить в другую местность. Шведы считали, что город на берегу или Виипури Линна – наиболее точно отражала месторасположение крепости. Ее покровителем был бог Вии.
Храмы и соборы Выборга
Исторические культовые места, главные религиозные объекты города.
Спасо-Преображенский собор
Считается главным религиозным местом в Выборге. Это уникальный памятник классической итальянской архитектуры. Его строительство началось в 1787 году и закончилось в 1892 году. Все эти годы собор несколько раз менял свой внешний облик. Для колокольни, изначально находящейся в Часовой башне, построили отдельное здание, которое впоследствии объединили со зданием собора. Интерьер украшен красивой росписью.
Собор Святых Петра и Павла
Лютеранский храм, единственный сохранившийся в Выборге. Проект храма разработал мастер классического стиля Юрий Фельтен. Его строительство началось в 1793 году. Фасад и колокольня храма украшены колоннами, некоторые детали алтаря были покрыты золотом. В военное время храм мало пострадал от бомбежек, однако часть интерьера внутри была разрушена. В 1997 году храму подарили орган, настроенный на игру литургической музыки.
Свято-Ильинский храм
Православный храм построен на Ильинской горе в конце XVIII века на основе госпитальной церкви. Он состоит из двух приделов, молельного зала и трёхъярусной колокольни. Архитектор проекта – Иоганн Брокман. Во время войны храм сильно пострадал и впоследствии был разобран. Восстановлением его занялись только в 1990-ые годы. Освящение практически заново построенной церкви произошло в 1999 году.
Перекусить: вкусно и доступно
Кафе и рестораны в городе готовы обслуживать местное население и гостей буквально круглосуточно. Выбор довольно обширный — от небольших кафетериев и сетевых заведений общественного питания до великолепных ресторанов, обеспечивающих высококлассный сервис. Выбирая, где покушать в Выборге в центре, можно поискать для себя не только традиционную русскую кухню: в обилии представлены рестораны с японскими и европейскими блюдами. Местная особенность – выборгский крендель, который и по сей день готовят по старинному рецепту, изобретенному францисканцами. Побаловать себя им можно практически в любой кофейне в центральной части.
Туристам, которые не знают, где поесть в Выборге, опытные путешественники и местные жители рекомендуют обратить особое внимание на «Итальянский двор», кафе «У Кнутссона» и пекарню «Мякиш». Преимущественно любопытные заведения общественного питания находятся в центре, многие оформлены в средневековой стилистике
Редко где чек превышает полторы тысячи рублей. Самые экономичные варианты – общественные сетевые заведения. Классический представитель – «Макдоналдс», где можно плотно покушать всего за 200 рублей. Бизнес-ланч в центре города или обед в столовой будет стоить приблизительно вдвое больше.
Занимательная информация
- В результате археологических раскопок достоверно установлено, что до основания шведами Выборга в 1293 г. на этой территории находилось деревянное укрепление племени карел.
- Существует несколько версий о происхождении названия Выборг. Название происходит из старошведского языка и означает крепость.
- Башня Святого Олафа названа в честь норвежского короля и крестителя Скандинавии Олафа II, правившего с 1015 по 1028 годы.
- Основным материалом для возведения Выборгского замка послужил гранит, но верхняя часть башни Святого Олафа выложена из кирпича и имеет форму восьмигранника. Это облегчает ведение круговой обороны с применением крепостной артиллерии.
- По свидетельствам современников Пётр I с ближайшими соратниками после взятия Выборга в 1710 году сразу же поднялся на башню Святого Олафа. С собой эта компания на радостях прихватила огромное количество вина, пива и водки, осушая многочисленные тосты на каждом пролёте крутой лестницы.
- В. И. Ульянов-Ленин неоднократно бывал в Выборге в 1906-1907 годах во время Первой русской революции и летом 1917 года, когда скрывался в Финляндии от Временного правительства, объявившего его немецким агентом.
- В 1917-1940 годах Выборг входил в состав Финляндской республики, получившей независимость от России после Октябрьской революции. В этот период он был вторым городом Финляндии по численности населения, которое почти полностью его покинуло во время советско-финской войны 1939-1940 годов.
- В советское время было распространено представление о том, что в хорошую погоду с башни Святого Олафа можно разглядеть Финляндию, до нынешней границы с которой 30 км.
- С 1908 г. на площади Старой Ратуши напротив Выборгского замка стоит памятник его основателю шведскому маршалу Торгильсу Кнутссону.
- В 1910 году широко праздновалось возвращение Выборга в состав России. На Петровской горе тогда был открыт памятник императору Петру I. Величественная фигура царя-реформатора опирается на пушечный лафет.
- В XIX веке в Выборгском замке находилась тюрьма. В числе её узников были участники восстания декабристов 1826 года П.А.Муханов, И.А.Анненков, М.Ф.Митьков, М.С.Лунин.
- В Выборгском замке много раз происходили крупные пожары. Наиболее разрушительный пожар случился в 1856 году из-за праздничного фейерверка. После этого замок почти 35 лет оставался в запустении, и в 1860 году было официально признано, что он окончательно утратил военно-оборонительное значение. Но в 1888 году по распоряжению Александра III в нём не начались восстановительные работы, на которые из казны было выделено 450 тысяч рублей. После проведения этих работ Выборгский замок и приобрёл тот внешний облик, который он сохраняет до нашего времени.
- В 2017 году в Выборгском замке вновь начались крупные реставрационные работы, в ходе которых уже полностью отремонтирована башня Святого Олафа.
Архитектура других эпох
Шведское происхождение города и последующая смена хозяев, многонациональность, разнообразие эпох и культур, сменившихся за годы существования Выборга, сформировали неповторимый внешний облик города и его архитектурное разнообразие.
Чем дальше удаляешься от центра, тем меньше проскальзывают черты Средневековья.
Помимо средневековых построек, здесь можно встретить постройки в стиле классицизма, функционализма, северного модерна, как в Старом городе, так и за его пределами.
1. Дом Говинга
Во время прогулки по Крепостной улице мое внимание привлек полуразрушенный, обтянутый зеленой сеткой, дом. Я загляделась на его красивые окна, точнее, на их обрамление
Их красота бросилась мне в глаза больше, чем очевидная запущенность здания.
И еще не зная, что это за постройка, я остановилась и вполголоса сама у себя спросила — а это что еще за дом, интересно?
Видимо, услышав мой вопрос, рядом остановилась женщина, и без лишних предисловий принялась рассказывать, что это Дом Говинга. В прошлом, жилой дом с книжным магазином на первом этаже.
Дом ГовингаМое внимание привлекло оформление окна. Дом Говинга стал первым зданием в Выборге, построенным в стиле северного модерна
Он выделялся прекрасным фасадом, великолепным внутренним убранством с шикарной лестницей и уникальными каминами, которых тут было аж 80 штук. Сейчас посмотреть их, к сожалению, уже нет возможности — все интерьеры дома утрачены
Дом Говинга стал первым зданием в Выборге, построенным в стиле северного модерна. Он выделялся прекрасным фасадом, великолепным внутренним убранством с шикарной лестницей и уникальными каминами, которых тут было аж 80 штук. Сейчас посмотреть их, к сожалению, уже нет возможности — все интерьеры дома утрачены.
Дом много раз менял своих владельцев, но из-за бюрократических проволочек пришел в такое запустение, что восстановить его теперь практически невозможно.
Женщина оказалось работницей культуры.Граффити на торце дома Говинга.
2. Лютеранская церковь и Спасо-Преображенский собор
Продолжая прогулку по Крепостной улице, мы увидели два храма.
Лютеранская церковь Петра и Павла, выстроенная в конце VXIII века для шведских и немецких приходов, и, практически напротив нее, через Крепостную улицу — православный Спасо-Преображенский собор. Оба эти храма строились одновременно, и являются дополнительным напоминанием о разнообразии конфессий, соседствующих в Выборге.
Церковь Петра и Павла выполнена в стиле раннего классицизма, а Спасо-Преображенский собор является ярким примером русского классицизма конца XVIII — начала XIX веков.
Лютеранская церковь Петра и Павла.Православный Спасо-Преображенский собор.Православный Спасо-Преображенский собор.
Рядом с православным собором на площади стоит целый комплекс зданий, выстроенных в том же стиле. Одно из них — бывший Дворец наместника, в котором позже обосновался Выборгский гофгерихт (по-нашему, суд). Ныне там Епархиальный центр. Так же там можно увидеть бывший дворец президента Выборгского гофгерихта, в котором сейчас находится детский сад. Есть на площади и другие постройки.
Бывший дворец наместника, затем Выборгский гофгерихт, сейчас — Епархиальный центр.
3. Художественный центр «Эрмитаж-Выборг»
Обойдя Спасо-Преображенский собор, мы приблизились в бастиону Панцерлакс, о котором я рассказывала в самом начале.
На бастионе возведен один из известнейших проектов главного выборгского архитектора того времени Уно Ульберга.
Здание построено в 1930 году в стиле функционализма, и изначально здесь располагались художественный музей и художественная школа. Сейчас помещение занимает главный художественный музей Выборга Выставочный зал «Эрмитаж-Выборг» и детская школа искусств.
Художественный музей «Эрмитаж-Выборг»
Поднявшись по лестнице, мы можем посмотреть внутренний двор здания, а сразу за ним задний двор, который огибает музей.
Внутренний двор выставочного центра.
Задний двор очень симпатично декорирован копиями работ одного итальянского скульптора. А так как он находится на возвышении, то с него открывается пусть и не очень перспективный, но довольно красивый вид на Спасо-Преображенский собор и на здание бывшего Русского реального училища, где сейчас располагаются Александровский политехнический колледж и общеобразовательная школа.
Скульптуры во дворе музеяСкульптуры современные, но смотрятся довольно гармонично.Бывшее Русское реальное училище.
На самом деле хоть и красиво, но было довольно сыро и ветрено, так что мы поспешили спуститься вниз, и отправиться дальше. Кстати, условная граница Старого и Нового города проходит как раз здесь, начинаясь у бастиона и проходя поперек города до Ленинского проспекта.
Выборгская ратуша
Находящийся на важном торговом пути Выборг интенсивно разрастался и уже в 1403 году городу было пожаловано право городского самоуправления. Для заседания совета требовалось построить отдельное здание, которое появилось в 1628 году и благополучно сгоревшее через двадцать лет
Новое уже каменное здание Выборгской ратуши было построено в 1643 году, на месте утраченной деревянной. На тот момент это было первое двухэтажное здание в городе и являлось самым большим среди гражданских сооружений. Ратуша была построена на въезде в город у Круглых ворот. Поскольку по традиции Ратуша должна была иметь башню, но строители ее не предусмотрели, в ее ведение приписали отдельно стоящую башню, оставшуюся от старых городских стен, о которой мы уже писали.Впоследствии здание несколько раз перестраивалось и расширялось. Изначально совет состоял из 10 человек. Однако впоследствии здесь стали проводиться заседания четырёх коллегий: судебной, торговой, финансовой, а также коллегии строительства и гильдий. Это потребовало новых помещений.
После присоединения к Российской империи и постройки новых присутственных мест бывшая ратуша в продолжение XIX века неоднократно меняла назначение. В 1895 году в здании был открыт Выборгский историко-этнографический музей. Совеременный вид здание приобрело в 1898. Ратуша получила два дополнительных этажа, а фасады были оформлены в стиле неоренессанс. Выборгский историко-этнографический музей, основу коллекции которого составили картины и предметы старины, переданные в дар городу меценатом В.Т. Громме.
В 1908 году на фоне увлеченности историей перед зданием был установлен памятник Торгильсу Кнутссону.
В ходе войн прошлого века Ратуша сильно пострадала. Сразу после окончания войны Ратуша была восстановлена в числе первых объектов города. Городская администрация уже имела помещение и Ратуша была приспособлена под жилой дом. В ходе реставрации был переделан мансардный этаж и изменена форма кровли. Увидеть достопримечательность вы можете по адресу: Крепостная улица, дом 2.
Выборгская ратуша
Эта постройка за свое существование не раз изменяла свой облик. Она появилась в городе в первой половине 17 века. Тогда в ней размещались городские структуры. Примечательно, что в подвальчике устроили винный погребок, который охотно посещали чиновники после заседаний. При обстреле города русскими войсками в 18 веке ратуша оказалась сильно разрушенной.
Власти решили построить новое здание, а старым пользоваться по мере надобности (после незначительного ремонта). Но в конце 19 века ратушу реконструировали. Блумквист работал над проектом более 20 лет. Результат впечатлил горожан: дом вырос на 2 этажа и обрел элементы неоренессанса. Появилась возможность разместить в постройке экспозиции историко-этнографического музея. Но на этом история ратуши не закончилась.
Во время финской кампании она снова пострадала. А после окончания Великой Отечественной войны ее отреставрировали, добавили мансарду и превратили в жилой многоквартирный дом. Это назначение сохранилось до наших дней. В конце ХХ века ратушу внесли в список исторического наследия. Уютная ратуша с аккуратным памятником Торгильсу Кнутссону перед ней создает иллюзию Чехии или Польши. Туристы с энтузиазмом фотографируются в этом месте.
Адрес: ул. Крепостная, 2 (на площади Старой ратуши).
Выборг как добраться.
Попасть в город можно несколькими способами: На автомобиле по трассе А181 по направлению в Хельсинки. Расстояние 130 км, время в пути около двух часов. На электричке или экспрессе с Финляндского вокзала. Электричка идет около 2,5 часов, экспресс — около 1,5. Для покупки билета на экспресс потребуется паспорт. На автобусе автобусе от Северного автовокзала в Мурино (станция метро «Девяткино»), либо от автостанции рядом с метро «Парнас». Также можно приобрести билеты на автобусы, следующие в Хельсинки через Выборг. Они отправляются не только от автовокзалов, но также от станций метро «Озерки», «Черная речка», или забирают туриста с назначенного адреса. Билеты обходятся дороже, но и комфорт, как правило, выше.
